ダウンロードした楽譜または音源ファイルの保存先はブラウザの設定によって変わります。
iPhoneの「設定」アプリを開き
「アプリ」→「お使いのブラウザ(Safariなど)」→「ダウンロード」と進みます。
ここで選択した場所にファイルが保存されます。画像①

ダウンロードしたファイルを開くには「ファイル」アプリを使用します。 
このアプリはiPhoneに最初からインストールされていることがほとんどですが、見当たらない場合はApp Storeから無料でダウンロードできます。
「ファイル」アプリを開き「ブラウズ」で、先ほど設定した保存先を選択します。画像②
その中の「ダウンロード」フォルダを開くとダウンロードしたファイルが表示されます。